1 00:01:03,920 --> 00:01:05,640 Happy Birthday! 2 00:01:09,410 --> 00:01:10,620 Congratulations! 3 00:01:10,940 --> 00:01:11,560 I did it! 4 00:01:11,850 --> 00:01:13,760 Happy birthday son Now I should want something. 5 00:01:14,770 --> 00:01:15,610 I wish... 6 00:01:16,450 --> 00:01:17,840 You don't need to tell us, darling. 7 00:01:18,240 --> 00:01:20,660 No, it's okay, I want you to listen. 8 00:01:21,120 --> 00:01:24,880 I would like good grades on the state exam. exam next week. 9 00:01:27,900 --> 00:01:29,600 What's happening? I said something... 10 00:01:30,110 --> 00:01:35,680 No, nothing long, you just didn't have to do it. spend your desire on it. 11 00:01:35,960 --> 00:01:38,520 You will do well in the exam, dear, I shouldn't even think about it. 12 00:01:39,860 --> 00:01:41,940 But everyone at school only talks about it, 13 00:01:42,360 --> 00:01:46,190 ..and two, three children have already been tested, and they said it was very easy. 14 00:01:46,990 --> 00:01:48,940 I just want to do it like this so you can be proud of me. 15 00:01:49,380 --> 00:01:51,690 - We are proud of you, Dicky. - Very proud. 16 00:01:52,140 --> 00:01:53,440 We love you, son. 17 00:01:54,350 --> 00:01:58,400 Oh, you turned 12 today, you are almost human 18 00:01:59,410 --> 00:02:02,460 And this is a day to celebrate, okay? worry, for nothing. 19 00:02:03,310 --> 00:02:06,920 But I'm not worried, I'm just He said that the exam should be very easy. 20 00:02:07,460 --> 00:02:09,320 And I get good grades in school. 21 00:02:09,680 --> 00:02:10,790 Let's play now, honey. 22 00:02:11,630 --> 00:02:14,460 Let's cut the cake, and then Shall we open their gifts? 23 00:02:15,710 --> 00:02:16,620 Narvano, yes, ma�. 24 00:02:25,350 --> 00:02:26,980 Here you go, close your eyes. 25 00:02:32,350 --> 00:02:33,660 Can? 26 00:02:36,440 --> 00:02:38,360 Oh my god, it's a computer! 27 00:02:42,670 --> 00:02:44,780 Dad mom! 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,920 This is great, totally mine? 29 00:02:48,320 --> 00:02:49,220 It's all yours, Dicky. 30 00:02:51,160 --> 00:02:54,190 Oh this will be great, I can call my friends, and I can... 31 00:02:55,140 --> 00:02:59,280 ...Can I... wait a minute, I think it's me He said I have to turn 14? 32 00:03:00,140 --> 00:03:02,820 The government changed its regulations, last month. 33 00:03:03,220 --> 00:03:04,790 We hoped you hadn't heard of it yet. 34 00:03:05,530 --> 00:03:10,600 Of course, you will not be assigned a number, until you pass the exam. 35 00:03:19,980 --> 00:03:23,340 Dad, what exactly is it for? That government test? 36 00:03:24,140 --> 00:03:25,720 It's just an intelligence test. 37 00:03:26,180 --> 00:03:28,600 The government wants to know how old you are Smart Dicky, that's all. 38 00:03:31,580 --> 00:03:33,270 Is it like those exams at school? 39 00:03:34,820 --> 00:03:35,680 Something like that. 40 00:03:36,790 --> 00:03:38,490 Why aren't you watching TV yet? no time to sleep? 41 00:03:39,100 --> 00:03:41,910 I prefer to read, there is nothing good. on television tonight. 42 00:04:00,370 --> 00:04:03,140 Please stop worrying about it, he will be fine. 43 00:04:03,530 --> 00:04:04,750 I can't stop 44 00:04:05,140 --> 00:04:07,590 Keep your voice down, there's no need to get angry 45 00:04:08,250 --> 00:04:13,500 Richard, he's not like other kids. 46 00:04:14,120 --> 00:04:16,960 Everything will be fine. 47 00:04:30,900 --> 00:04:31,930 Oh no. Not today. 48 00:04:34,120 --> 00:04:36,470 because it is today did it have to rain? 49 00:04:36,800 --> 00:04:38,990 The rain makes the grass grow, son. 50 00:04:39,820 --> 00:04:43,120 But why today? I still have a whole in the afternoon, until the exam. 51 00:04:44,160 --> 00:04:46,980 I wanted to go to the park, and then maybe at the zoo. 52 00:04:47,890 --> 00:04:50,500 Well that's the way it is, son, sometimes It just has to rain. 53 00:04:51,340 --> 00:04:53,340 Well she always can Does it rain at night too? 54 00:04:53,740 --> 00:04:54,800 Sometimes it falls. 55 00:04:55,430 --> 00:05:00,810 I know, can I get my Omni-code this afternoon? so if it still rains after school... 56 00:05:01,320 --> 00:05:02,600 ...I can call my friends. 57 00:05:03,420 --> 00:05:04,340 Can I, dad? 58 00:05:04,640 --> 00:05:05,560 We'll see, son. 59 00:05:14,160 --> 00:05:15,490 - Ready? - I'm ready. 60 00:05:16,540 --> 00:05:17,650 Good luck, Dicky. 61 00:05:17,990 --> 00:05:19,920 Don't worry, mom. I'll do everything right, I promise. 62 00:05:20,460 --> 00:05:22,670 - I won't let you down. - No, it won't. I know he won't, darling. 63 00:05:28,760 --> 00:05:32,580 I love you, Dicky, I love you so much. 64 00:05:34,610 --> 00:05:35,720 It's time, son. 65 00:05:57,300 --> 00:05:58,170 Wimpy... 66 00:06:28,290 --> 00:06:30,430 - Government intelligence review. - - 12 years. - 67 00:06:38,350 --> 00:06:39,250 Your name please. 68 00:06:39,560 --> 00:06:40,720 Richard Jordan Jr. 69 00:06:41,190 --> 00:06:42,520 But everyone calls me - Dicky. 70 00:06:44,810 --> 00:06:45,640 Great, Dicky. 71 00:06:47,530 --> 00:06:50,330 Your ID number is: 600115 72 00:06:51,140 --> 00:06:52,960 Wait there until they call you. 73 00:07:00,350 --> 00:07:04,530 Richard Jordan Jr. Richard Jordan Jr. 74 00:07:06,760 --> 00:07:08,140 Will you wait for me here? 75 00:07:09,870 --> 00:07:12,330 No, it doesn't work that way, son. They will call us at home in a few hours. 76 00:07:13,250 --> 00:07:14,390 Richard Jordan Jr. 77 00:07:14,910 --> 00:07:15,650 Here. 78 00:07:17,130 --> 00:07:19,630 That's it - Dicky, is that it? Follow me, Dicky. 79 00:07:23,720 --> 00:07:25,380 Good luck, son. Don't worry about anything. 80 00:07:25,770 --> 00:07:27,380 don't worry dad do everything right 81 00:07:36,760 --> 00:07:37,640 Next. 82 00:07:43,120 --> 00:07:48,410 -Hey, you're Ricardo... - Jordan Jr. Identification number. 600115. 83 00:07:48,800 --> 00:07:50,210 Alright, drink this, Dicky. 84 00:07:53,880 --> 00:07:55,540 This isn't exactly a test. He passed school, Dicky. 85 00:07:56,520 --> 00:07:58,710 The liquid you drank provides to answer all the questions... 86 00:07:59,240 --> 00:08:01,400 ...as sincerely as possible. 87 00:08:01,740 --> 00:08:02,550 And why wouldn't it? 88 00:08:02,900 --> 00:08:06,310 The government doesn't believe that you wouldn't do it, But, liquidity only ensures that. 89 00:08:07,270 --> 00:08:10,910 He can sit there, in a moment, until I start the interrogation. 90 00:08:25,260 --> 00:08:26,270 Okay, now come here. 91 00:08:28,400 --> 00:08:31,380 Try to relax, we will ask you some questions, 92 00:08:31,710 --> 00:08:33,310 ...you listen to them carefully, 93 00:08:33,710 --> 00:08:35,260 ..and say your answers out loud. 94 00:08:35,650 --> 00:08:37,340 He doesn't have to use the keyboard at all. 95 00:08:38,230 --> 00:08:42,490 I'll leave you alone, and when I'm ready To get started, simply say "I'm ready." 96 00:08:42,950 --> 00:08:44,430 - Does he understand? - Yes sir. 97 00:08:45,150 --> 00:08:46,280 Good luck, Dicky. 98 00:08:50,210 --> 00:08:51,170 I'm ready. 99 00:08:51,830 --> 00:08:58,690 Complete this series of numbers: 1, 4, 7, 10... 100 00:09:35,360 --> 00:09:36,700 Yes, hello... 101 00:09:37,190 --> 00:09:39,390 Sir. and Mrs. Jordan, please. 102 00:09:40,990 --> 00:09:41,520 - We are online. - Here. 103 00:09:41,930 --> 00:09:44,500 This is a call from the government. educational program. 104 00:09:44,960 --> 00:09:49,300 His son, Richard Jordan Jr., has completed a review of the government... 105 00:09:49,810 --> 00:09:51,580 ...and the results were analyzed. 106 00:09:52,490 --> 00:09:56,600 We regret to inform you, that your child's IQ is... 107 00:09:56,990 --> 00:09:59,100 ...exceeded the standards prescribed by the government. 108 00:09:59,490 --> 00:10:01,880 ...and in accordance with article 84, section 5, according to the new code... 109 00:10:02,270 --> 00:10:05,440 ...you can determine now, if you want so that the body is cared for by the government, 110 00:10:06,100 --> 00:10:08,470 ...or rather you want it, in a private arrangement. 111 00:10:10,120 --> 00:10:11,550 NO!!!